うちのウサちゃん、最近おりものがでるのよね。
My bunny has been having discharge lately.
下痢なのかしら？はっきりわからないわ。
Is it diarrhea? I don’t know for sure.
ウサギさんは子宮疾患に罹りやすいので、早いうちの対策が大切です！
Rabbits are susceptible to uterine diseases, so it is important to take measures early on!
目次
飼っているウサギさんの性別、分かっていますか？ Do you know the sex of your rabbit?
ウサギさんが動物病院に来られた際に、男の子か女の子を確認しますが、飼い主さんの自己申告と実際の性別が異なっている場合があります。
When a rabbit comes to the veterinary clinic, I confirm whether it is a boy or a girl, but the owner’s self-report and the actual gender may differ.
問診では男の子とお聞きしたのに、陰部をチェックすると陰嚢がないというパターンです。
The pattern is that you were told during the interview that the rabbit is a boy, but when you check the scrotum, there is no scrotal sac.
逆パターンもあります。まずご自分の飼っているウサギさんの性別は、しっかりチェックしましょう。
There is also a reverse pattern. First, check the sex of your own rabbit carefully.
ウサギさんが若いときには分かりづらい事もあるかもしれません。
Sometimes it may be difficult to understand when the rabbit is young.
精巣が陰嚢に降りてきていない状態で男の子と女の子を判別するには、肛門と陰部の距離を確認します。距離が長ければ男の子、距離が短ければ女の子です。
To determine if it is a boy or a girl when the testes have not descended into the scrotum, check the distance between the anus and the scrotum. If the distance is long, it is a boy; if the distance is short, it is a girl.
また、陰部を剝いていったとき（？）に陰茎が出てくれば男の子です。女の子では陰茎は出てきません。
Also, if the penis comes out when the vulva is peeled (?), it is a boy. If it is a girl, no penis will come out.
生後三ヶ月頃には陰嚢に精巣が降りてくるはずなので、性別はより分かりやすくなるはずです。
The testes should descend into the scrotum around three months of age, so the sex should be more easily determined.
症状 Symptom
女の子のウサギさんには生理はありません。
Rabbits do not menstruate.
ウサギさんは交尾排卵動物（交尾が刺激となって排卵する動物）なので、周期的に排卵すると言うことがありません。
Rabbits are mating oviparous animals (animals that ovulate when stimulated by mating), so they do not ovulate in cycles.
従って、”陰部から出血がある、おりものが出る”といったことはそれだけで異常です。
Therefore, “bleeding or discharge from the vulva” is abnormal by itself.
陰部からの出血やおりものが出るという状況は膀胱の異常からの症状かもしれませんし、子宮の異常からの症状かもしれません。
従ってこれらの原因を探るには、腹部のレントゲン検査や、腹部のエコー検査などの画像検査、尿検査を実施する必要があります。
Therefore, to find these causes, imaging tests such as abdominal x-rays and abdominal echocardiography, as well as urinalysis, should be performed.
これらの検査結果から子宮の病気が強く疑われる場合は、手術が勧められますので、全身状態が手術に耐えうる状況なのかどうかを、血液検査や胸部レントゲン検査で判断します。
If the results of these tests strongly suggest uterine disease, surgery is recommended, and blood tests and chest x-rays are used to determine whether the general condition is such that the patient can tolerate surgery.
ウサギさんの子宮疾患としては、
Uterine disease in rabbits include follows
- 子宮腺癌
- Uterine adenocarcinoma
- 子宮水腫
- uterine oedema
- 子宮内膜症
- Endometriosis
- 子宮筋腫
- Uterine myoma
- 子宮蓄膿症
- Pyometra
が考えられます。中でも子宮腺癌は一番発生が多いとされています。
Of these, uterine adenocarcinoma is the most common occurrence.
疾患の予防、治療は？ What about disease prevention and treatment?
子宮の病気を予防するためには、早期(生後半年～1年ほど）に避妊手術を行うことが有効です。
Sterilization at an early age (about 6 months to 1 year old) is effective in preventing uterine diseases.
避妊手術を実施することで、疾患の予防になるだけではなく、性的なストレスもなくなるので、飼い主さんとウサギさんのより良好な関係が築けると考えられます。
Sterilization will not only prevent disease, but will also eliminate sexual stress, which will lead to a more positive relationship between owner and rabbit.
避妊手術をしていないウサギさんは、妊娠をしていないのに妊娠しているような行動をとる（偽妊娠）ことがあり、それによって自分の毛を抜いたり、巣作りをしたり、神経質になってしまったりします。
Non-sterilized rabbits may act as if they are pregnant when they are not (false pregnancy), which can cause them to pull out their own hair, build nests, and become nervous.
子宮の疾患が疑われる場合は一番の治療は避妊手術です。もし、子宮腺癌ですでに肺に転移している、もしくは全身状態が手術に耐えられない状況であれば、その限りではありません。
If uterine disease is suspected, the best treatment is sterilization. If the uterine adenocarcinoma has already metastasized to the lungs, or if the general condition is such that the patient cannot tolerate surgery, that is not applicable.
そういった状況に陥らないためにも、若いうちの避妊手術を是非お勧めいたします。
To avoid such a situation, I highly recommend sterilization at a young age.
費用の目安 Estimated cost
ウサギさんの避妊手術に関係する費用は、自由診療であるため動物病院ごとに異なります。ここでご紹介する費用は個人的な感覚に基づくものです。実際にはかかりつけの動物病院で確認していただければと思います。
The costs related to sterilization of rabbits vary from veterinary clinic to veterinary clinic because it is free medical treatment. The costs introduced here are based on my personal feeling. Please check with your veterinary hospital to confirm the actual cost.
通常の避妊手術の場合
- 術前の血液検査：5千～1万円ぐらい
- 術前のレントゲン検査：6千円ぐらい
- 麻酔＋避妊手術：3万～4万円ぐらい
- トータル：５万円ぐらい
子宮の疾患が疑われる場合
- 血液検査：1万円ぐらい
- レントゲン検査：6千～1万円ぐらい
- エコー検査：6千円ぐらい
- 麻酔：1万円ぐらい
- 手術：6万～7万円ぐらい
- トータル：10万円ぐらい
子宮の病気になってからの避妊手術は体力的にも経済的にもかなり負担が大きいです。
Sterilization after uterine disease is quite burdensome, both physically and financially.
このことからもウサギさんの早期の避妊手術をお勧めいたします。
For this reason, I recommend early sterilization of rabbits.
